Southeastern Colorado Genealogical Society

German Genealogical Terms

Helpful Information When You are Researching Your German Ancestors

ABKÖMMLING, NACHKOMME, NACHKOMMENSCHAFT-DESCENDANT

ABSCHIED-DEPARTURE

ABSCHIFFEN-TO SAIL AWAY

AHNEN-ANCESTOR

ANGEHORIG-BELONGING TO, BE RELATED TO

ARBEIT-WORK, EMPLOYMENT

ARBEITEN-TO WORK, TO LABOR

ARMEE-ARMY

AUSWANDER-EMIGRANT

AUSWANDERER, AUSWANDERUNG-EMIGRANT, EMIGRATION

AUSWANDERN-TO EMIGRAT

BEGRABEN-TO BURY, BURIED

BEGRABNISS-FUNERAL

BESITZEN-TO POSSESS, TO OWN

BESITZUNG-POSSESSION, ESTATE

BRIEF-LETTER

BRUDER-BROTHER

BUCH-BOOK

BUND-ALLIANCE, TREATY, TESTAMENT

BURG-CASTLE, FORT, STRONGHOLD

CORSAR-PIRATE

DATUM-DATE

DEISEPASS-PASSPORT

DIENEN-TO SERVE

DIENER-SERVANT

EHE-MARRIAGE, MATRIMONY, WEDLOCK

EHEFRAU-WIFE

EHEMANN-HUSBAND

EHEPAAR-MARRIED COUPLE

EHESCHEIDUNG-DIVORCE

EINWANDERER, EINWANDERUNG-IMMIGRANT, IMMIGRATION

ELTERN-PARENTS

ELTERNIOS-ORPHANED

ENKEL-GRANDSON

ENKELIN-GRANDDAUGHTER

ERLAUBEN-TO PERMIT

FEBRUAR, FEBER-FEBRUARY

FLIEHEN-TO ESCAPE

FRAU-WIFE

FRAU, EHEFRAU, EHEGATTIN, WEIB, HAUSFRAU, GATTIN-WIFE

FRAULEIN-UNMARRIED WOMAN

FURST-PRINCE

FURSTENTHEM-PRINCIPALITY

FURSTIN-PRINCESS

GEBOREN-BORN

GEBURT-BIRTH

GEBURTS SCHEIN-BIRTH CERTIFICATE

GEBURTSNAME, MÄDCHENNAME-NAME, MAIDEN

GELD-MONEY

GENEALOGIE, AHNENFORSCHUNG-GENEALOGY

GESETZ-LAW, STATUTE

GROßMUTTER-GRANDMOTHER

GROßVATER-GRANDFATHER

HEIMAT-HOME, BIRTHPLACE, NATIVE COUNTRY

HEIRATHEN-DUKE

HERZOG-DUKE

HOCHZEIR-WEDDING, MARRIAGE

INSEL-ISLAND

JAHR-YEAR

JAHRGELT-PENSION

JANUAR, JÄNNER-JANUARY

JÜDISCH, JUDE-JEWISH

JULI-JULY

JUNGE-BOY

JUNI-JUNE

KATHOLISCH-CATHOLIC

KIND-CHILD

KIRCHE-CHURCH

KNABE-YOUNG BOY

KNECHT-SERVANT

KONIG-KING

LANDGUT-ESTATE

LANDKARTE-MAP

LEBEN-TO LIVE

LEBENSLAUF-OBITUARY

LICHT-LIGHT

MADCHEN-YOUNG GIRL

MAI-MAY-

MANN-HUSBAND

MÄRZ-MARCH

MEER-SEA, OCEAN

MENSCH-PERSON

MENSCHEN-PEOPLE

MONAT-MONTH

MORGEN, VORMITTAGS-MORNING

NACHNAME, FAMILIENNAME, GESCHLECHTSNAME, SUNAME-NAME, SURNAME

NACHT-NIGHT

NAH-NEAR

OBERAUFSEHER-SUPERINTENDENT

ONKEL, OHEIM-UNCLE

PARACHIE-PARISH

PFARREI, KIRCHENSPRENGEL, KIRCHSPIEL-PARISH

PFARRER-CLERGYMAN

PROTESTANTISCH, PROTESTANT, EVANGELISCH, LUTHERISCH-PROTESTANT

REISE-JOURNEY

RICHTER-JUDGE

SCHIFF-SHIP

SCHLACHT-BATTLE

SCHREIBEN-TO WRITE

SCHWAGER-BROTHER-IN-LAW

SCHWESTER-SISTER

SCHWIEGERTOCHTER-DAUGHTER-IN-LAW

SEGELSCHIFF-SAILING VESSEL

SKLAVE-SLAVE

SOHN, SÖHNE-SON

SOLDAT-SOLDIER

STADT-CITY, TOWN

STAMMBAUM-PEDIGREE

STAMMBAUM, AHNENTAFEL-FAMILY TREE, PEDIGREE

STAMMELTERN-ANCESTORS

STAMMHALTER-FIRST BORN MALE

STAMMTAFEL-GENEALOGY

STERBEN-TO DIE

STERBLING-STILLBORN

STEUER-TAX

TAG-DAY

TANTE-AUNT

TAUDE-BAPTISM

TAUFBUCH-BOOK OF BAPTISMAL RECORDS

TAUFSCHEIN-BAPTISMAL CERTIFICATE

TOCHTER-DAUGHTER

TOD-DEATH

TODESANZEIGE-OBITUARY

TODTENACKER-CEMETERY

TRAUEN-TO MARRY

URGROßMUTTER-GREAT-GRANDMOTHER

URGROßVATER-GREAT-GRANDFATHER

VATER-FATHER

VERBANNEN-TO EXILE

VERBOTEN-FORBIDDEN

VERZEICHNIS, REGISTER-INDEX

VORNAME, TAUFNAME-NAME, GIVEN-NAME,

WAISE, VOLLWAISE-ORPHAN

WAISEN-ORPHANS

WAPPENSCHILD-COAT OF ARMS

WIRRWER-WIDOWER

WITTWE-WIDOW

WOCHE-WEEK

zEITUNG-NEWSPAPER

ZEUGE-WITNESS

ZWILLING-TWIN

Record Types

BIRTH CERTIFICATE-GEBURTSURKUNDE, GEBURTSSCHEIN

CENSUS-VOLKSZÄHLUNG, VOLKSZÄHLUNGSLISTE

CHURCH REGISTER-KIRCHENBUCH, KIRCHENREISTER, KIRCHENRODEL, PFARRBUCH

CIVIL REGISTRY-STANDESAMT

DEATH CERTIFICATE-STERBEURKUNDE, TOTENSCHEIN

MARRIAGE CERTIFICATE-HEIRATSURKUNDE

MARRIAGE REGISTER-HEIRATSBUCH

MILITARY-MILITÄR, ARMEE (ARMY), SOLDATEN (SOLDIER)

Family Events

BAPTISM / CHRISTENING -TAUFE, TAUFEN, GETAUFTE

BIRTH-GEBURTEN, GEBURTSREGISTER, GEBORENE, GEBOREN

BURIAL-BEERDIGUNG, BEERDIGT, BEGRABEN, BEGRÄBNIS, BESTATTET

ONFIRMATION-KONFIRMATION, FIRMUNGEN

DEATH-TOT, TOD, STERBEN, STARB, VERSTORBEN, GESTORBEN, STERBEFÄLLE

DIVORCE-SCHEIDUNG, EHESCHEIDUNG

MARRIAGE-EHE, HEIRATEN, KOPULATION, EHESCHLIEßUNG

MARRIAGE BANNS-PROKLAMATIONEN, AUFGEBOTE, VERKÜNDIGUNGEN

MARRIAGE CEREMONY, WEDDING-HOCHZEIT, TRAUUNGEN

Contact Us

Southeastern Colorado Genealogical Society, Inc.

P.O. Box 1407

Pueblo, CO 81002

secogensoc@gmail.com

Monthly Meetings

Our monthly meetings are held on the first Saturday of the month with a Genealogical Studies class at 12:30 pm to 2:00 pm and our Program from 2:00 pm - 3:00 PM

You do not have to be a member to attend - Everyone is welcome.

Call 719-250-5782 for more information or to schedule a ride.